Avec Daniel Antivil, Luz Jiménez, Ángel Lattu, Millaray Lobos, Francisca Márquez, José Soza, Rodrigo Velásquez

Inspiré du livre L’infarctus de l’âme de Paz Errázuriz et Diamela Eltit
Mise en scène Luis Guenel
Assistant à la mise en scène Francisco Medina 
Décors et costumes Catalina Devia
Lumières Ricardo Romero
Composition musicale Jaime Muñoz
Photographie Paz Errázuriz
Enregistrement vidéo Carola Sánchez
Graphisme Alejandro Délano

Production Teatro Niño Proletario (Santiago du Chili)
Production déléguée de la tournée et diffusion internationale Judith Martin / Ligne Directe  

La compagnie Teatro Niño Proletario est née en 2005. Les questions de territoire, de mémoire, de sexe, de classe sociale sont au cœur de leurs créations. Dans Hambre, Temporal, El Olivo, El Otro ou Barrio Miseria, le collectif a développé une langue particulière. Ils ont joué dans les principaux festivals d'arts de la scène chilienne : Santiago a Mil, Infinity Skies, Festival International de Théâtre ZICOSUR de Antofagasta, Calama Festival d'hiver. Depuis, ce collectif se produit un peu partout dans le monde : Belgique, Pays-Bas, Espagne, Italie, Brésil, Bolivie, Colombie et maintenant en France.

Les images prennent vie, entrent en mouvement, cherchent à s’arracher au silence ; elles disent la fracture, la détresse, mais aussi la survie, et, surtout, invitent à la rencontre avec l’autre, pour mieux interroger notre regard social.
Catherine Robert / La Terrasse